'Mmasciate d''o sistema
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Chest'è na lista 'e tutt' 'e mmasciate 'e sistema ca se ponno ascià dint' 'o namespace 'e MediaWiki.
Pe' piacere vedite Lucalizzazione 'e MediaWiki e translatewiki.net si vulite cuntribbuì â lucalizzaziona generica 'e MediaWiki.
| Nomme | Mmasciata 'e testo predefinita |
|---|---|
| Testo 'e mo | |
| apierror-cantview-deleted-comment (chiàcchiera) (Traduce) | You don't have permission to view deleted comments. |
| apierror-cantview-deleted-description (chiàcchiera) (Traduce) | Non si dispone dei permessi necessari per vedere le descrizioni dei file cancellati. |
| apierror-cantview-deleted-metadata (chiàcchiera) (Traduce) | Non si dispone dei permessi necessari per vedere i metadati dei file cancellati. |
| apierror-cantview-deleted-revision-content (chiàcchiera) (Traduce) | Non si dispone dei permessi necessari per vedere il contenuto delle versioni cancellate. |
| apierror-changeauth-norequest (chiàcchiera) (Traduce) | Failed to create change request. |
| apierror-changecontentmodel-cannot-convert (chiàcchiera) (Traduce) | Non è possibile convertire $1 nel modello di contenuto $2 |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused (chiàcchiera) (Traduce) | Il modello di contenuto $1 non può essere utilizzato su $2 |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle (chiàcchiera) (Traduce) | The page you specified doesn't exist. To create a new page with a custom content model, use the <kbd>action=edit</kbd> module. |
| apierror-changecontentmodel-nodirectediting (chiàcchiera) (Traduce) | Il modello di contenuto $1 non supporta la modifica diretta |
| apierror-chunk-too-small (chiàcchiera) (Traduce) | Minimum chunk size is $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} for non-final chunks. |
| apierror-cidrtoobroad (chiàcchiera) (Traduce) | $1 CIDR ranges broader than /$2 are not accepted. |
| apierror-compare-maintextrequired (chiàcchiera) (Traduce) | Parameter <var>$1text-main</var> is required when <var>$1slots</var> contains <kbd>main</kbd> (cannot delete the main slot). |
| apierror-compare-no-title (chiàcchiera) (Traduce) | Cannot pre-save transform without a title. Try specifying <var>fromtitle</var> or <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (chiàcchiera) (Traduce) | No 'from' revision. Specify <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var>, or <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (chiàcchiera) (Traduce) | There is no section $1 in the 'from' content. |
| apierror-compare-nosuchtosection (chiàcchiera) (Traduce) | There is no section $1 in the 'to' content. |
| apierror-compare-notext (chiàcchiera) (Traduce) | Il parametro <var>$1</var> non può essere usato senza <var>$2</var>. |
| apierror-compare-notorevision (chiàcchiera) (Traduce) | No 'to' revision. Specify <var>torev</var>, <var>totitle</var>, or <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (chiàcchiera) (Traduce) | Cannot use <kbd>torelative=$1</kbd> relative to a deleted revision. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (chiàcchiera) (Traduce) | No 'from' revision for <var>torelative</var> to be relative to. |
| apierror-concurrency-limit (chiàcchiera) (Traduce) | A concurrency limit has been exceeded. Please wait for each request to return before submitting the next. |
| apierror-contentmodel-mismatch (chiàcchiera) (Traduce) | The content you supplied has <kbd>$1</kbd> content model, which differs from the current content model of the page <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (chiàcchiera) (Traduce) | Content serialization failed: $1 |
| apierror-copyuploadbaddomain (chiàcchiera) (Traduce) | Uploads by URL are not allowed from this domain. |
| apierror-copyuploadbadurl (chiàcchiera) (Traduce) | Upload not allowed from this URL. |
| apierror-create-titleexists (chiàcchiera) (Traduce) | Existing titles can't be protected with <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (chiàcchiera) (Traduce) | Error processing CSP report: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (chiàcchiera) (Traduce) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in modes 1 or 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (chiàcchiera) (Traduce) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in mode 3. |
| apierror-edit-invalidredirect (chiàcchiera) (Traduce) | Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid. |
| apierror-emptynewsection (chiàcchiera) (Traduce) | Creating empty new sections is not possible. |
| apierror-emptypage (chiàcchiera) (Traduce) | Creating new, empty pages is not allowed. |
| apierror-exceptioncaught (chiàcchiera) (Traduce) | [$1] Exception caught: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (chiàcchiera) (Traduce) | [$1] Caught exception of type $2 |
| apierror-filedoesnotexist (chiàcchiera) (Traduce) | File does not exist. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (chiàcchiera) (Traduce) | The target file exists on a shared repository. Use the <var>ignorewarnings</var> parameter to override it. |
| apierror-filenopath (chiàcchiera) (Traduce) | Cannot get local file path. |
| apierror-filetypecannotberotated (chiàcchiera) (Traduce) | File type cannot be rotated. |
| apierror-formatphp (chiàcchiera) (Traduce) | This response cannot be represented using <kbd>format=php</kbd>. See https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-http-contenttoolarge (chiàcchiera) (Traduce) | Contenuto della richiesta HTTP troppo grande. Lunghezza massima: $1. |
| apierror-imageusage-badtitle (chiàcchiera) (Traduce) | The title for <kbd>$1</kbd> must be a file. |
| apierror-import-unknownerror (chiàcchiera) (Traduce) | Unknown error on import: $1. |
| apierror-info-singlepagerevision (chiàcchiera) (Traduce) | Sono state fornite più pagine o versioni, ma <var>$1prop=preloadcontent</var> e <var>$1prop=editintro</var> possono essere utilizzati solo con una singola pagina e versione. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (chiàcchiera) (Traduce) | <var>$1</var> may not be over $2 (set to $3) for bots or sysops. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (chiàcchiera) (Traduce) | <var>$1</var> may not be over $2 (set to $3) for users. |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (chiàcchiera) (Traduce) | <var>$1</var> may not be less than $2 (set to $3). |
| apierror-invalid-chunk (chiàcchiera) (Traduce) | Offset plus current chunk is greater than claimed file size. |
| apierror-invalid-file-key (chiàcchiera) (Traduce) | Not a valid file key. |
| apierror-invalidcategory (chiàcchiera) (Traduce) | The category name you entered is not valid. |
| apierror-invalidexpiry (chiàcchiera) (Traduce) | Invalid expiry time "$1". |